ASV bioķīmiķis Deivids Beikers, kā arī Google DeepMind zinātnieki Sers Demiss Hasabis un Džons Džampers kopīgi tika apbalvoti ar Nobela prēmiju ķīmijā. Apbalvojums atzinīgi novērtē viņu novatoriskos darbus proteīnu bioloģisko noslēpumu atklāšanā, kas būtiski ietekmē dzīvi un veselību.

Beikers saņēma pusi no 11,3 miljonu SKr balvas (1,06 miljoni ASV dolāru) par saviem pētījumiem datorizētajā proteīnu dizainā. Viņa vadībā Vašingtonas universitātes Proteīnu dizaina institūtā tika izstrādātas pilnīgi jaunas proteīnu struktūras, kuras tiek izmantotas vakcīnās, nanomateriālos un niecīgos sensoros. "Esmu dziļi pagodināts un gaidu iespējas, ko piedāvā proteīnu dizains," pēc balvas paziņošanas teica Beikers.

Hassabis un Jumper saņēma otru pusi no balvas par savu darbu pie olbaltumvielu struktūru prognozēšanas, izmantojot mākslīgo intelektu. Viņu mākslīgā intelekta modelis AlphaFold, ko izstrādāja Google DeepMind, ir revolucionizējis izpratni par olbaltumvielu struktūrām. Ar AlphaFold palīdzību varēja precīzi trīsdimensionāli attēlot gandrīz visas zināmās olbaltumvielas, kas ievērojami paātrināja izpēti. "AlphaFold ļauj mums efektīvāk risināt sarežģītas bioloģiskas problēmas," skaidroja Hassabis.

Nobela komiteja uzsvēra, ka Beikera, kā arī Hasabisa un Džampera metodes ir lieli sasniegumi, kā olbaltumvielas funkcionē un mijiedarbojas, lai uzturētu dzīvas šūnas darbībā. Šie atklājumi paver jaunas iespējas grūti ārstējamu slimību terapiju izstrādē un ilgtspējīgas tehnoloģijas attīstībā. Heiners Linke, Nobela ķīmijas komitejas priekšsēdētājs, komentēja: "Šie atklājumi sniedz milzīgas iespējas zinātnei un medicīnai.

Trotz der beeindruckenden Erfolge stehen die Forscher vor großen Herausforderungen.

Translation to Latvian:
Neskatoties uz iespaidīgajiem panākumiem, pētnieki saskaras ar lieliem izaicinājumiem.

Der Chemie-Nobelpreis ist der dritte der sechs jährlichen Nobelpreise, die an aufeinanderfolgenden Wochentagen verkündet werden. Die Literaturpreisträger werden am Donnerstag, die Friedensnobelpreisträger am Freitag und die Wirtschaftsnobelpreisträger am Montag bekannt gegeben.

Latvian translation:
Ķīmijas Nobela prēmija ir trešā no sešām ikgadējām Nobela prēmijām, kas tiek izziņotas secīgās darba nedēļas dienās. Literatūras prēmijas laureāti tiek paziņoti ceturtdien, Miera Nobela prēmijas laureāti piektdien, bet Ekonomikas Nobela prēmijas laureāti - pirmdien.